遷址通知

本部落格已遷至下列網址,敬請各位網友繼續支持「世界萬花筒」:http://kaleidoscope.cybertranslator.idv.tw/

2007年12月12日 星期三

Balloons for teacher travel 900 miles 追悼恩師的氣球飄行9百英里

A colorful bunch of balloons inflated to honor a beloved teacher who died of leukemia broke free and traveled more than 900 miles to a South Dakota cornfield.

"The balloons were still full of air," said Michael Beadle, who recently discovered them while deer hunting near Onaka, S.D.

Stephanie Bernritter, 39, a teacher at West High School, died last month.

On Nov. 30, hundreds of students stood below clusters of balloons as they celebrated their English teacher. Their emotional messages about Bernritter were attached to the balloons.

Most balloons were tied to the football stadium but a few escaped, including a bunch held by Bernritter's husband, Kevin Van der Merwe.

Beadle did some searching on the Internet and learned about the teacher's death.

When he heard about the balloons landing in South Dakota, Van der Merwe recalled how his wife had wanted to fly.

"She was so ready to just be free," he said Monday.

West High Principal Margery Parker described the balloon discovery as closure.

"It kind of makes you feel that everything happened for a purpose," she said. (AP)

沒有留言: